Tuesday, 29 May 2012

Lăng quăng tìm sách

Nhân có bạn nhờ tìm giùm cuốn Tuyển tập Kafka của Đông Tây in hồi lâu lâu rồi, tôi có dịp đặt chân tới một nhà sách trước đây chưa bao giờ đặt chân tới.  Cuốn Tuyển tập Kafka ấy, một dạo tôi cũng tìm mãi, cho đến lúc  có một bạn tìm thấy ở ngay nhà sách này, và đổi cho tôi để lấy một cuốn của Nguyễn Ngọc Thuần. Bạn ấy được sách Nguyễn Ngọc Thuần, tôi được Kafka, một cuộc đổi chác vui vẻ cho dù tôi luôn nghĩ rằng mình có phần hơi lãi. Chẳng biết có phải vì bạn kia cảm thấy thua thiệt không mà sau này lẳng lặng khóa nick tôi trên Facebook. Được bạn qua sách mà mất bạn cũng qua sách, đời chả biết đâu mà lần.

Nhà sách này nằm trên con đường một thời tôi qua lại hàng ngày. Kể cả bây giờ, khi tôi không thường qua lại con đường ấy, nó cũng không xa văn phòng tôi là mấy, chỉ bảy phút xe máy là tới nơi. Tôi chưa bao giờ đặt chân vào đó, chẳng qua vì tôi có tâm lý coi nhẹ những nhà sách bán lung tung beng sách thì ít xì dầu nước mắm thì nhiều, dù không phải không biết rằng các nhà sách này thường tồn những cuốn thuộc dạng giờ hơi khó kiếm vì in tầm năm bảy năm rồi.

Bước vào nhà sách, tôi mới biết mình nhầm. Ở đây không bán xì dầu nước mắm như tôi tưởng, chỉ có văn phòng phẩm và đồ lưu niệm như mọi nhà sách khác. Thật ngạc nhiên, vì nhà sách này có rất nhiều…sách. Nhiều đầu sách in khoảng 2002, 2003, bình thường tưởng khó tìm, ở đây thấy cả xấp, ví dụ Ngôi đền vàng của Mishima, Cuộc tình bỏ đi tức Tender is the Night của Fitzgerald bản dịch Mặc Đỗ tái bản năm 2003,  Muốn làm gì tôi thì làm của Oates.v.v.  Đặc biệt, tôi lại vớ được cả một cuốn của Solzhenitsin của NXB Văn học, Đào Tuấn Ảnh dịch - thế mà cứ ngỡ Solzhenitsin không bao giờ được xuất bản một cách chính thống ở Việt Nam. Điều hấp dẫn nhất là những cuốn này đều được bán theo giá bìa, và là giá bìa của  cách đây tám đến mười năm!

Nói chung, vào đây vớ được một mớ sách hay giá rẻ. Các cô bán hàng cũng dễ thương, hỏi han, tham gia phụ tìm sách. Nhưng không biết có phải vì nhà sách thường ít khách hay không mà các cô tự nhiên chủ nghĩa quá đỗi. Ai đời khách nam đang lúi húi tìm sách mà các cô cứ bô bô trao đổi với nhau những vấn đề rất tế nhị phụ nữ tắc tắc thông thông gì đấy khách rõ ràng không có nhu cầu nghe, nếu không nói là rất bối rối khi nghe phải. 

À, mà cuốn cần tìm là Tuyển tập Kafka thì chẳng thấy đâu, chỉ có mỗi Vụ án, Hóa thân với cả Lâu đài bạn gì kia nhé.

Chân dung Cuộc tình bỏ đi



25 comments:

  1. aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

    ReplyDelete
  2. Nguyên tác là Tender is the night hay The Beauty and Damned vậy anh Gỗ?

    ReplyDelete
  3. Không ngờ anh lại vô trúng nhà sách yêu thích của em : )

    ReplyDelete
  4. À, trong bản sách này không có chỗ nào nói nguyên tác là gì, tuy nhiên theo tin tức trên giang hồ thì nguyên tác đúng là Tender is the Night.

    ReplyDelete
  5. Phải chăng là nhà sách trứ danh thiên hạ vẫn đồn Nguyễn Văn Cừ?

    ReplyDelete
    Replies
    1. NVC lâu lâu mới có sách hay, chứ thật ra cũng tệ lắm.
      Nhưng có mấy bác ăn theo NVC lại ngon. ( như ns này ) hehe

      Delete
    2. Tuệ: Thống nhất là giữ bí mật để còn làm ăn nhé. Và có lẽ không cần nhờ em gom mấy cuốn của R. nữa rồi:)

      Delete
  6. Chúc mừng! Cảm giác túm được sách quí giá cũ như thể trúng xổ số đặc biệt :-D

    ReplyDelete
    Replies
    1. à, không, cái này xổ số thường thôi; còn xổ số đặc biệt nó nằm chỗ khác, hiểm hơn nhiều:)

      Delete
    2. ờ há , nghe từ hiểm thấy ghen tị thế :-(

      Delete
  7. Trong cuốn "Các nhà văn Ng giải Nobel" của Đông Tây cũng có in 2 truyện của Solzhenitsyn đó anh.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Anh có biết sự tích đó:)

      Delete
  8. Có thể là ns Nhân Văn chẳng hạn ;))

    ReplyDelete
  9. Tender is the night đúng là do Mặc đỗ dịch, với cái tít Cuộc Tình Bỏ Đi. Bản tiếng Tây, Tendre est la nuit. Cái tít của MD quá hay, vì làm nhắc tới Hemingway, và Thế hệ bỏ đi, nhắc tới luôn hai ông này không ưa nhau nữa, thành ra, Cuộc Tình Bỏ Đi như thế là còn nói về tình bạn quí đành phải bye bye!
    TTT chắc là có đọc Cuộc Tình Bỏ Đi, khi viết Một Chủ Nhật Khác
    Cheers
    NQT

    ReplyDelete
  10. Hôm qua em search Cuộc tình bỏ đi nó chạy ngay vào trang TV, đóng góp cho pageview của bác:)

    ReplyDelete
  11. Em cũng mua được 1 cuốn Cuộc tình bỏ đi, nhưng mà bản lậu, hu hu hu hu hu.
    e Hoàng.

    ReplyDelete
  12. Nhà sách NVC ở Đường NVC phải ko a? Tks a lot.
    Have fun.

    ReplyDelete
  13. Xin lỗi, ở phía trên bạn có nhắc đến cuốn " lâu đài ", không biết có phải đang nhắc đến tiểu thuyết của Franz Kafka?

    Bạn có thể cho mình biết kiếm cuốn đó ở đâu đc ko ạ :(

    Mình muốn có nó..

    ReplyDelete
  14. Lâu đài của Kafka mới in lại, các nhà sách Phương Nam đang có

    ReplyDelete
  15. Không biết có phải bác cố tình viết sai không hihi, nhưng đúng phải là "loăng quăng" chứ bác nhỉ? Còn "lăng quăng" là liên quan đến muỗi với bọ gậy chứ bác.

    ReplyDelete
  16. trời, toàn hàng độc. Bác nhắn giúp tôi cái địa chỉ nhà sách này, bao giờ vào SG tôi chạy qua.
    À tôi đoán là nhà sách NVC đúng ko? Ở HN cũng có hai nhà sách NVC mà tôi biết đều to uỳnh, cái ở cạnh trường Sư phạm còn có khách chứ còn 1 cái ở phố Cát Linh, cạnh bia Hải Xồm thì vắng teo, hầu như chả có ai và đúng là có bán cả xì dầu nước mắm đó :))

    ReplyDelete
  17. Chính ra mình cũng khá ngạc nhiên là sao các nhà sách kiểu này vẫn sống tốt và vẫn thuê mặt bằng hoành tráng. Hôm trước thử vào Hiệu sách Thăng Long trên phố Tràng Tiền cũng vậy, khách thì rất ít mà vị trí thì quá đẹp, không hiểu sao vẫn sống nhăn răng, chắc vì ko mất tiền thuê địa điểm còn tiền lương nhân viên thì theo lương Nhà nước trả?

    ReplyDelete
  18. Linh. thông tin kiểu này giờ bán thôi, chứ không cho không, hehe

    đùa chứ, bác cứ vào các hiệu sách vắng teo ấy, thế nào cũng còn hàng độc:)

    ReplyDelete
  19. Hiệu sách Thăng Long và 1 loạt nơi khác thuộc sở hữu của Cty Phát hành sách Hà Nội (Vietbook, kiêm cả hiệu sách Ngoại văn), họ đã có thừa tiền vì cho thuê trụ sở 17 Ngô Quyền rồi. Các nơi khác muốn chen vào thuê cũng không nổi. Họ không cần!

    Hoặc là như Savina - TCty Sách VN ở 44 Tràng Tiền (cạnh phố Nguyễn Xí) thì thôi rồi, nội bộ đánh nhau cả chục năm nay, làm việc với bên này là ngán ngẩm nhất. Đến bảo vệ còn chẳng nghe lời phụ trách cửa hàng, mà quyết định của phụ trách cửa hàng vẫn chưa đủ, còn phải phụ trách quầy, phụ trách ca... Hóa ra bảo vệ toàn là các cán bộ lâu năm chờ giải quyết chế độ, vẫn nán lại đòi quyền lợi :-)

    Nguyễn Văn Cừ ở Xuân Thủy mặc dù cùng chủ thuê với Giảng Võ nhưng hình thức bán hàng hình như khác nhau.

    ReplyDelete