Friday, 15 September 2017

Tree

Tree

You came, lighted a match
Then left, a bush fire
There was nothing that I could do to control damages

I wished I was a rock
That turned red, black, but survived
But I was only a tree.


Tuesday, 29 August 2017

Colmar & Kaysersberg


Colmar, thành phố nhỏ bé vùng Alsace, đông bắc nước Pháp. Những ngôi nhà cũ bên những dòng kênh như được vẽ.



Kaysersberg, ngôi làng trồng nho cũng thuộc vùng Alsace, gần biên giới Đức. Được bầu chọn là ngôi làng đẹp nhất nước Pháp năm 2016.




Trèo lên pháo đài trên đồi của làng Kaysersberg, xa xa nơi chân trời là nước Đức rồi


Friday, 25 August 2017

Definition



Definition

I have resigned from definition
And owed no one any excuse
It is it is it is it
As it is, and nothing else

Let there be no explanation
Let there be no categorization
No border needed
And of course no conclusion

 As we're marching to eternity
 Definition should be the least of our worries.



Tuesday, 22 August 2017

By the Danube



By the Danube


I'm sitting here by the Danube
Something in the air makes me almost cry
Oh those shoes which are left
How many years have gone by?

Gone the empire, remains the river
Gone the terrors, remain all those birds
That keep hitting the water then soaring
As if peace was just a joke

Endless winds stroking my back
Reminding me how lucky we are
Such luck was not a matter of fact
For those who died in Barcelona.


Budapest, August 19th, 2017





Những chiếc giày bên sông Danube ở Budapest là công trình tưởng niệm các nạn nhân của phát xít bị bắn bên bờ sông này. Họ bị buộc bỏ giày trước khi bị bắn. Xác họ rơi xuống dòng Danube.





Monday, 21 August 2017

Ga Hansaring



Ga Hansaring

Tôi chưa bao giờ cho ông ta xu nào cả
Người đàn ông Trung Đông thổi harmonica ở ga Hansaring
Người đàn ông nhàu nhĩ toàn diện
Bàn tay phải giơ lên run run
Chới với
như sắp chìm xuống bùn
Sáng nào cũng ngồi đúng góc cột đấy
Chiều nào cũng ngồi đúng góc cột đấy
Lúc nào cũng thổi đúng giai điệu đấy
(nếu có thể coi những gì ông ta thổi là giai điệu)
Cho đến một ngày tự nhiên ông biến mất
Ga Hansaring, góc cột đấy, im.

Tôi vãi một nắm xu lên sàn nhà
Có mấy đồng lăn vào góc xô pha, thậm chí còn rít lên ken két.

Tree