Wednesday, 19 January 2011

...And the morning seems so grey


Tiệc thì đã tàn rồi
Pháo hoa thì tịt mít
Buổi sáng thì xám xịt
Chả giống gì hôm qua
Chỉ còn bạn với ta
Rầu rĩ và mất mát
Sâm banh dù có nhạt
Thì cũng đã nhẵn xừ
Tiên sư mấy thằng cu
Cứ nghĩ mình khôn lắm
Thế giới thì tươi tắn
Chân đất sét làm gì
Mà cứ lê bước đi
Ngoẻo cả mơ cùng mộng
Trên sàn toàn giấy vụn
Mười năm đã trôi qua
Chẳng biết ta sẽ ra -
sao trong mười năm nữa
Thôi mặc kệ chúng nó
Năm mới đã đến rồi
Ta cứ hy vọng thôi
Không thì ta đổ uỵch. 


(Phóng tác từ lời bài Happy New Year của ABBA)

9 comments:

  1. Chẳng biết ta sẽ ra
    sao trong mười năm nữa.
    Cái này na ná Nguyễn Du : Bất tri tam bách dư niên hậu. Thiên hạ thùy nhân khấp Tố Như.

    ReplyDelete
  2. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  3. Ơ, anh Luật sư tự kiểm duyệt à?:)

    ReplyDelete
  4. Chẳng biết ra sao trong bốn năm nữa?

    ReplyDelete
  5. Mẹ em dạy: Hope for the best, ready for the worst:D

    ReplyDelete
  6. Bác Lam Nguyen: Chẳng biết ta sẽ ra
    sao trong mười năm nữa.
    Cái này na ná Nguyễn Du : Bất tri tam bách dư niên hậu. Thiên hạ thùy nhân khấp Tố Như.
    ---

    Bác Lam Nguyen, có giống nhưng có khác ạ, hồi xưa đời sống ít thay đổi nên Nguyễn Du nghĩ xa đến tận 300 năm sau, và nghĩ ai sẽ khóc mình, bây giờ cuộc sống thay đổi nhanh như chớp, mỗi cá nhân trở nên thật bé nhỏ nên chỉ dám nghĩ đến 10 năm sau bản thân mình ra sao, còn ai nghĩ về mình thế nào thì cũng ko đặt thành vấn đề nữa ạ :)

    ReplyDelete

Maths