tag:blogger.com,1999:blog-8906714743978666813.post3709457782626471091..comments2023-11-08T14:26:55.641+07:00Comments on Goldmund: Nobel Văn chương 2012Goldmundhttp://www.blogger.com/profile/01854359807956106076noreply@blogger.comBlogger13125tag:blogger.com,1999:blog-8906714743978666813.post-25535189266108540382012-10-12T02:06:05.193+07:002012-10-12T02:06:05.193+07:00Nobel văn chương vớ vẩn ngang Miss World. Nobel văn chương vớ vẩn ngang Miss World. thuậnnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8906714743978666813.post-55984525664430160132012-10-11T20:35:34.585+07:002012-10-11T20:35:34.585+07:00tình tuyệt vọng, mối thảm sầu/ mà người gieo thảm ...tình tuyệt vọng, mối thảm sầu/ mà người gieo thảm lại hầu không hay:)Goldmundhttps://www.blogger.com/profile/01854359807956106076noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8906714743978666813.post-28710020466621270022012-10-11T19:17:46.822+07:002012-10-11T19:17:46.822+07:00năm nay chắc dùng từ thất vọng không đúng, mà là t...năm nay chắc dùng từ thất vọng không đúng, mà là tuyệt vọng rồi hả anh? :D coi như mất mùa vậy Tú Trinhhttps://www.blogger.com/profile/05340964798974582495noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8906714743978666813.post-36385632648594721832012-10-11T19:01:18.999+07:002012-10-11T19:01:18.999+07:00chị Thuận xem thử thế nào mà Mạc Ngôn đoạt giải rồ...chị Thuận xem thử thế nào mà Mạc Ngôn đoạt giải rồi kìa?Goldmundhttps://www.blogger.com/profile/01854359807956106076noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8906714743978666813.post-42756508136056458052012-10-11T15:15:39.950+07:002012-10-11T15:15:39.950+07:00tiếng Việt có nhõn cuốn Viên tướng của đạo quân ch...tiếng Việt có nhõn cuốn Viên tướng của đạo quân chết, Hướng Minh dịch từ tiếng Pháp ạGoldmundhttps://www.blogger.com/profile/01854359807956106076noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8906714743978666813.post-8421895490863991862012-10-11T15:10:23.993+07:002012-10-11T15:10:23.993+07:00Ơ, thế à? Nhưng làm gì đến nỗi không có dịch giả t...Ơ, thế à? Nhưng làm gì đến nỗi không có dịch giả từ tiếng Albani sang tiếng Anh nhỉ? Thế bản tiếng Việt dịch từ tiếng nào hở bác Mun? <br />Bản tiếng Pháp hay lắm. thuậnnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8906714743978666813.post-51151857759027438652012-10-11T06:18:21.541+07:002012-10-11T06:18:21.541+07:00Kadare, các bản dịch tiếng Anh đã là dịch qua bản ...Kadare, các bản dịch tiếng Anh đã là dịch qua bản tiếng Pháp, nên đọc không sướng mấy, có cảm giác mất mát nhiều. Nếu đọc được tiếng Pháp chắc sẽ thích hơn (nói thế vì chắc rất hiếm người đọc được tiếng Albani)Goldmundhttps://www.blogger.com/profile/01854359807956106076noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8906714743978666813.post-6751937477248741562012-10-10T20:26:03.648+07:002012-10-10T20:26:03.648+07:00Theo dịch giả từ Hoa sang Pháp, ông chủ tịch Nobel...Theo dịch giả từ Hoa sang Pháp, ông chủ tịch Nobel bảo là sẽ không bao giờ trao Nobel cho Mạc Ngôn. Càng mừng. <br />Trong các bác ở trên, tôi vote bác Kundera và bác Kadare. thuậnnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8906714743978666813.post-18514792462781673582012-10-10T11:19:58.220+07:002012-10-10T11:19:58.220+07:00Amos Oz Bách Việt có in một cuốn rồi đấyAmos Oz Bách Việt có in một cuốn rồi đấyGoldmundhttps://www.blogger.com/profile/01854359807956106076noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8906714743978666813.post-14028643482294586422012-10-10T10:53:34.013+07:002012-10-10T10:53:34.013+07:00Theo tin em được mật báo thì không phải Murakami đ...Theo tin em được mật báo thì không phải Murakami đâu ạ. Có thể là Amos Oz, hoặc trái gió trở trời thì Alice Munro.Gia Vũhttps://www.blogger.com/profile/03282878217356043168noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8906714743978666813.post-73912405173256224522012-10-10T09:29:38.586+07:002012-10-10T09:29:38.586+07:00thường thì các nhà văn có sách bán chạy sẽ ko đoạt...thường thì các nhà văn có sách bán chạy sẽ ko đoạt giải , nhưng mình vẫn vote cho Murakami :-)Titihttps://www.blogger.com/profile/00866917278349536085noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8906714743978666813.post-46596260566476107082012-10-10T08:11:45.049+07:002012-10-10T08:11:45.049+07:00bác nói tôi mới nhớ ra, đúng là có lần đã nhìn thấ...bác nói tôi mới nhớ ra, đúng là có lần đã nhìn thấy cuốn này trong một kệ sách rất khó nhìn của nhà sách Lê Lợi Sài Gòn, nhưng không hiểu sao không lấyGoldmundhttps://www.blogger.com/profile/01854359807956106076noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8906714743978666813.post-65504632895448448972012-10-09T23:38:25.658+07:002012-10-09T23:38:25.658+07:00William Trevor có Love and Summer dịch rồi, Tình p...William Trevor có Love and Summer dịch rồi, Tình phai nắng hạ. Anonymousnoreply@blogger.com